Publié le jeudi 26 juin 2003
Aventures en français à Dallas
La politique de la langue est partout, même à l’aéroport de Dallas.
Me voilà dans l’avion entre le Texas et la Louisiane.
En quittant le terminal, l’hôtesse de l’air nous a fait écouter le message de sécurité, sur CD et en anglais, bien sûr. Puis, vers la fin, elle a passé dans la cabine en demandant « Anybody speak French? » (Il y a quelqu’un qui parle français?) Pensant qu’elle cherchait de l’aide avec un autre passager qui parlait juste français, j’ai dit « oui ».
Elle a répondu (toujours en anglais), « Mais vous avez écouté en anglais? » Je n’ai pas compris immédiatement. Mais elle voulait s’assurer qu’il n’y avait plus besoin de continuer avec le même message en français. Si je comprends l'anglais, le français n'est pas nécessaire pour Madame American Airlines.
Et il est farce qu’elle pensait pouvoir discerner que je n'avais pas besoin de français en demandant « Anybody speak French ? »
Le peu de français que j’avais entendu était d’un accent intéressant que je n’ai pas pu identifié.
Et où est l’espagnol? Au Texas, il y a beacoup de monde qui parle espagnol, et leurs familles étaient là bien avant les Américains et leur anglais.
Tu as une expérience similaire? Je n’ai jamais entendu le français sur un vol de Américan Airlines, sauf les vols quittant Montréal. Même les vols Chicago-Montréal négligent le français en quittant Chicago. J’aurais bien aimé écouter le français en commençant mon voyage à Bâton Rouge.
par Jan | le 2003-06-26 09:44:47 | PERMALIEN
| politique
3 Commentaires :
Commentaire écrit le vendredi 27 juin 2003 à 11:45:29 (lien)
Jan - maisoui.monblogue.com
Vous êtes trop gentils, mes amis. Je vas continuer à travailler pour que ce soit intéressant!
Et si vous avez des choses à poster ici(blague, histoire, plainte, observation), vous pouvez me les envoyer!
Commentaire écrit le vendredi 27 juin 2003 à 02:25:13 (lien)
Travis Smith
On a demandé s'il y avait quelqu'un qui parlait français sur un vol à Dallas? Et on a demandé en anglais?!? Mais ça c'est tellement fou, hein?
J'ai lu un peu de tes petits mots et c'est très intéressant. J'ai hâte d'en lire plus.
Commentaire écrit le vendredi 27 juin 2003 à 00:33:17 (lien)
Une Amie
Comment ça va? Je viens de Louisiane et j’essaye d’améliorer mon français. J’aime lire tes commentaires! Merci pour ton travail. Le monde Cadien sont chanceux qu’il y a du monde comme toi qui travaille pour sauvez l’heritage et la langue. Bonne chance et merci encore! :)
|
