C'est chaud! Musiciens annoncés pour les Festivals Acadiens

Qui va jouer au Festivals Acadiens cette année? On vient d'annoncer les musiciens pour la scène principale.

Qui sont vos musiciens cadiens et créoles préférés?

par Jan | le 2003-07-16 17:59:24 | PERMALIEN
Ajouter un commentaire | musique

Les grèves de Paris

Zachary Richard, qui évidemment est allé à Paris pour y faire un peu de musique, vient de publier son "rapport mensuel".  Ce mois il parle des grèves (quand les travailleurs ne travaillent pas) à Paris.

N'oublie pas que tu peux le lire en anglais, aussi.

par Jan | le 2003-07-06 00:50:00 | PERMALIEN
5 commentaires | musique, culture

A l'Auberge Blue Moon

Sam Broussard joue de la guitare au Blue Moon. Tu veux rester à Lafayette? Visite le site de l’Auberge Blue Moon (en français et en anglais).   Tu aimes la musique? Passe au site du Blue Moon Saloon. Là-bas, tu peux cliquer sur « Live Cam » pour voir ce qui se passe sur scène.  Depuis tout récemment, c’est le « streaming vidéo ».    C’est peut-être le jam du  mercredi soir ou des musiciens comme La Bande Feufollet, Sam Broussard, or Brennen Leigh.  (Juste mes favoris!)   Si tu as une connexion internet modeste, tu pourrais regarder une image statique de la scène au Blue Moon.

 

par Jan | le 2003-06-22 01:52:40 | PERMALIEN
2 commentaires | musique, culture

Chante avec Zachary Richard

C'est vrai.  Les paroles de presque toutes les chansons de Zack sont tout récemment mises en ligne à ZacharyRichard.com.  Clique sur « discographie », puis choisis l'album, et voilà!  Chaque chanson a une petite icône que tu peux cliquer.

Tu connais Mardi Gras? J’ai acheté ce disque en vinyle en 1979 et je l’ai beaucoup aimé, surtout la belle valse triste « Marcher le plancher ».  En 1980, je chantais cette chanson dans les rues de la N^elle-Orléans, et j’avais traduit le refrain en anglais. (Les touristes me donnaient plus d’argent quand je chantais dans les deux langues!)

Récemment j’ai acheté le CD Mardi Gras.  Quelle surprise! Ma chanson favorite était en anglais sur le CD! Et la traduction était un peu pareille, un peu différente.  Mais les paroles sur le site web sont en français.  Ah, la vie bilingue!

Tu as une chanson favorite en anglais? en français?

par Jan | le 2003-06-14 23:53:56 | PERMALIEN
16 commentaires | musique

Zachary Richard et la nature de notre planète

Poète et musicien Zachary Richard publie un essai chaque mois sur son site web.  Dans son dernier essai il écrit d'un serpent, des hirondelles que le serpent a mangés, et des êtres humains qui regardent cette situation. Zack publie une version en anglais, aussi.

Tu aimes les serpents? Est-ce qu'il faut les respecter même si tu ne les aimes pas? Ou est-ce que les hirondelles doivent toujours gagner? L'intervention humaine dans la nature est toujours une mauvaise idée? Est-il évident que Zack soit végétarien?

par Jan | le 2003-06-05 01:54:45 | PERMALIEN
Ajouter un commentaire | musique, politique

Le français: nécessaire pour la musique cadienne et zydeco?

En attendant l'excellente musique ce week-end au Cajun Fest près de chez moi, je suis après jongler au rôle du français dans la musique cadienne et zydeco. La majorité des chansons zydeco sont chantées en anglais.  La majorité des chansons cadiennes sont en français. 

Il y a des puristes qui disent que toute chanson cadienne est en français.  Pour eux (et peut-être pour moi), une chanson en anglais est nécessairement catégorisée comme "swamp-pop". 

Deux groupes que je vas voir ce week-end sont de bons chanteurs de musique. Dans Steve Riley & the Mamou Playboys tous les chanteurs (Steve, David Greely et Sam Broussard) parlent français.  Pour ce qui concerne Kevin Naquin & the Ossun Playboys, je ne sais pas s’ils parlent tous français, mais je sais que Ashley Hayes, la guitariste qui a 16 ou 17 ans, parle couramment français.  Ils chantent bien, ça c’est sur.

Ajoutez des commmentaires. Qu’est-ce que vous pensez? 

·        La langue française est essentielle à la musique cadienne? 

·        Et le français ou le créole pour la musique zydeco?

·        Est-ce que la musique contribue beaucoup à la langue?

·        Si tu apprends le français, quelles chansons est-ce que tu aimes pour leur français?

·        Si tu es francophone, quelles chanson cadiennes ou zydeco est-ce que tu connais?

par Jan | le 2003-05-23 20:25:19 | PERMALIEN
Ajouter un commentaire | musique, langue

Un festival cadien en Iowa? Mais oui!

Ce week-end qui vient il va y avoir un festival (Cajun Fest) près de Iowa City (là où j'habite), aux Amana Colonies.  C'est une communauté historique où certains habitants, surtout les vieux, parlent toujours l'allemand de leurs ancêtres.  Une situation familière.

Imaginez donc un festival avec des musiciens cadiens et zydeco! Les gens de l'Iowa sont un peu gênés de danser, mais on danse de plus en plus chaque année.  Il y a des leçons de danse au festival.  La cuisine "n'est pas la meilleure" (comme on dit au middle-west). Personellement, je déteste les tomates dans le jambalaya. 

La meilleure partie du festival est la musique.  Steve Riley & the Mamou Playboys, Kevin Naquin & the Ossun Playboys, Chubby Carrier. 

Ajoutez des commentaires. Jonglez ...

• à la musique cadienne et zydeco exportée.
• à la musique authentique dans un festival moins authentique.
• aux tomates dans le jambalaya.

Une chose certaine: je vas parler français pour sûr!

par Jan | le 2003-05-20 01:21:28 | PERMALIEN
2 commentaires | musique

Au Blue Moon....

Bonsoir, mes ami.e.s. Me voilà de retour d'une semaine très agréable en Lousiane, où j'ai passé quelques jours à l'auberge Blue Moon. Je suis loin de la Lousiane maintenant, mais je peux au moins regarder ce qui se passe sur scène au Blue Moon. Asteure, ce sont les Hackberry Ramblers.

originellement posté le 16 mai 2003

par Jan | le 2003-05-19 18:16:25 | PERMALIEN
1 commentaire | musique, culture